Sammenlikning av filmen "Animal Farm" og boken "Kamerat Napoleon"

1.    Hvordan er innledningen / introduksjonen annerledes i filmen og boken?

I boken begynner vi fra begynnelsen, direkte til Major sin tale til dyrene, og vi får en introduksjon av alle dyrekarakterene. I filmen begynner vi in medias res, får altså et innblikk midt i filmen, før vi går tilbake til begynnelsen og møter menneskene først.

2.    Er det en forskjell i rollen Mr. og Mrs. Jones spiller i filmen og hvilken effekt har dette på tema og budskap?

Mrs. Jones har en mye mer aktiv rolle i filmen enn i boken. I boken får vi høre svært lite, mens i filmen sjefer hun mye over mannen sin og mener han skal ta vare på gården. Mr. Jones blir mer overkjørt av sin kone i filmen, og kan derfor bli sett på som mer svak i forhold til boken, hvor han bare blir sett på som makthaveren.

Dette gjør at den historiske sammenhengen ikke lenger passer like bra, for Mr. Jones har en mindre herskende rolle og blir sett på som mer stakkarslig.

3.    Vis til minst 3 forskjeller mellom boken og filmen.

I filmen viser Napoleon sitt ønske om makt tidligere enn i boken. I boken får vi ikke vite dette før etter Snøball har blitt jaget ut av gården, mens i filmen får vi se klipp fra ganske tidlig. Blant annet et klipp der han underviser hundene.

Det er brukt en annen vinkling på hvordan menneskene samarbeider i filmen enn boken. I boken får vi ikke høre mye om det, mens i filmen samarbeider de for eksempel med å plassere en mikrofon i fjøset til dyrene.

Avslutningen på boken og filmen er svært forskjellig. I boken får vi en avslutning der fremtiden er uviss, og ting ser fremdeles mørke ut. I filmen derimot, får vi en lykkelig slutt hvor gården til slutt blir fri fra både maktsyke dyr og mennesker.

4.    Hvilken effekt har bruken av gammel sort-hvitt film når grisene taler til dyrene på gården? (Tenk på den historiske sammenheng).

Bruken av sort-hvitt filmen understreker forskjellen på Napoleon og de andre grisene. Han føler seg for god til å snakke til dem ansikt til ansikt, og vil heller styre gården fra en mer utenforstående vinkel. Dette blir på samme måte som da Stalin en gang talte til folket gjennom fjernsyn.